Client: National Institute on Aging, Family and Youth Services Bureau, Center for Substance Abuse Treatment

Through several of its clearinghouse and communications contracts, JBS develops Spanish-language versions of English-language print and online products.

	Protección en el Hogar para las Personas con la Enfermedad de Alzheimer (Home Safety for People With Alzheimer’s Disease)
	Guía para Quienes Cuidan Personas con la Enfermedad de Alzheimer (Caregiver Guide: Tips for Caregivers of People With Alzheimer’s Disease)
	Cómo Apoyar a un Hijo Adolescente: Sugerencias para los Padres (Supporting Your Adolescent: Tips for Parents)
	¿Qué es el Tratamiento para el Abuso de Sustancias? Un Folleto para las Familias (What Is Substance Abuse Treatment? A Booklet for Families)

Client: Center for Substance Abuse Treatment (CSAT)

MLI was created through CSAT’s Knowledge Application Program as a way to provide information for substance abuse treatment providers and clients whose first language is not English. MLI addresses the unfulfilled needs for treatment products among members of non-English-speaking groups or those with limited English-language abilities.

Aging, Medicines, and Alcohol – Chinese

Client: U.S. Department of Commerce, Census Bureau

Researchers from the JBS Aguirre Division addressed how Hispanics of different national origins respond to questions in the 1990 Spanish-language Census long form. Recommendations were made to improve the Spanish-language form. The data provided information on cultural contexts of census concepts, for example, the conflation for Hispanics of the concepts race, ethnicity, and national origin.

Hispanic Response to Census Enumeration Forms and Procedures

Client: Indian Health Service, Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)

The report outlines the Indian Health Service and SAMHSA efforts to forge a stronger working relationship to improve behavioral health services for American Indian and Alaska Native populations.

Services to Native Populations Report

Client: Center for Substance Abuse Treatment (CSAT)

This publication, in “fotonovela” format (using photographs with captions), helps readers recognize the dangers people face when they use alcohol to alleviate their problems and the devastating consequences that can result at the personal, family, and community levels.

Motivacion Para El Cambio (Motivation to Change)